Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Rétt eins og öll tré og plöntur gefa af sér margar tegundir af ávöxtum og blómum með sameiningu þeirra við vatn, en nálægðin við sandelvið gerir allan gróður ilmandi eins og sandelvið.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Rétt eins og sameining við eld bræðir marga málma og við kólnun verður sá málmur eftir sem hann var, en þegar hann er snert við heimspekingasteini verður sá málmur gull.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Rétt eins og rigning sem fellur utan tiltekins tímabils (Nakshatra) samkvæmt stöðu stjarna og reikistjarna er bara fall af vatnsdropum, en þegar það rignir á Swati Nakshatras, og dropi fellur á ostrur í sjónum, verður það að perlu.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Á sama hátt eru tvær tilhneigingar í heiminum uppteknar af Maya og lausar við áhrif Maya. En hvaða fyrirætlanir og tilhneigingar sem maður leitar til hins sanna sérfræðings, öðlast hann eiginleika þess að vera veraldlegur eða guðlegur í samræmi við það. (603)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675