Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Að vera æðsta meðvitund og fróður; það virðist sem Guð sjálfur hafi stigið niður sem ljós guðdómlegur í formi sérfræðingur Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Maður getur haldið þeim (Guru Hargobind) og Gobind ólíkum vegna nafna þeirra, en í raun hefur Guð sjálfur birst í formi Hargobind.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Sérfræðingur Hargobind hinn upplýsti er birtur Drottins. Hann veitir andlega þekkingu.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru og Gobind eru bara tvö aðskilin nöfn, en í raun er það Drottinn sjálfur sem er augljós.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Guru og Gobind eru þó tvö mismunandi nöfn, í raun er hann sjálfur hress

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhar sem hafa alltaf verið viðstaddir Guru hafa þessa sterku trú að fyrst hafi hann verið kallaður Guru Arjan og síðan veitti hann Hargobind þennan heiður Guruship.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Guð Drottinn er sérfræðingur Arjan sjálfur og þá varð hann sjálfur Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Hinn almáttugi Drottinn sem skapaði alheiminn, stofnaði hann og hefur einstakt vald til að eyða honum; Svo virðist sem hann hafi sjálfur tekið á sig mynd Hargobinds til að opinbera alla þekkingu um sjálfan sig. (7)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675