Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Όντας υπέρτατη συνειδητοποίηση και γνώση. φαίνεται ότι ο ίδιος ο Θεός κατέβηκε ως φως θεϊκό με τη μορφή του Γκουρού Χάργκομπιντ.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Μπορεί κανείς να τους (Γκουρού Χάργκομπιντ) και τον Γκόμπιντ διαφορετικούς λόγω των ονομάτων τους, αλλά στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο Θεός έχει εμφανιστεί με τη μορφή του Χάργκομπιντ.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Ντόχρα

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Ο γκουρού Hargobind ο φωτισμένος είναι φανερός του Κυρίου. Είναι χορηγός πνευματικής γνώσης.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Ο Γκουρού και ο Γκόμπιντ είναι απλώς δύο ξεχωριστά ονόματα, αλλά στην πραγματικότητα είναι ο ίδιος ο Κύριος που εμφανίζεται.

ਛੰਦ ।

chhand |

Τραγούδι:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Ο Γκουρού και ο Γκόμπιντ, αν και είναι δύο διαφορετικά ονόματα, στην πραγματικότητα ο ίδιος είναι γεμάτος

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Οι Σιχ που παρευρίσκονταν ποτέ στον Γκουρού έχουν αυτή την ισχυρή πεποίθηση ότι, πρώτα ονομαζόταν Γκουρού Αρτζάν και μετά έδωσε αυτή την τιμή του Γκουρούσι στον Χάργκομπιντ.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Ο Θεός Κύριος είναι ο ίδιος ο Γκουρού Arjan και μετά ο ίδιος έγινε Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Ο Παντοδύναμος Κύριος που δημιούργησε τον κόσμο, τον καθιέρωσε και έχει μοναδική εξουσία να τον καταστρέφει. Φαίνεται ότι ο Ίδιος έχει πάρει τη μορφή του Hargobind για να αποκαλύψει όλη τη γνώση για τον εαυτό Του. (7)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675