Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Με την κοινή λαϊκή σοφία, τη γνώση των θρησκευτικών βιβλίων και τις συναλλαγές των εγκόσμιων ανθρώπων, ένα μπαμπού δεν μπορεί να αποκτήσει άρωμα ούτε τα απόβλητα σιδήρου μπορούν να γίνουν χρυσός. Είναι η αναμφισβήτητη αλήθεια της νόησης του Γκουρού ότι ένας αλαζόνας που μοιάζει με μπαμπού δεν μπορεί

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Το μονοπάτι του Σιχισμού είναι το μονοπάτι ενός Θεού. Το σανταλόξυλο όπως ο Αληθινός Γκουρού ευλογεί ένα αλαζονικό άτομο που μοιάζει με μπαμπού με ταπεινοφροσύνη και ο Νάαμ τον κάνει γεμάτο ενάρετες ιδιότητες. Η αφοσίωσή του στο Naam Simran ενσταλάζει το άρωμα σε άλλα παρόμοια άτομα.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Άνθρωπος που μοιάζει με απορρίμματα από σίδερο, γίνεται φιλοσοφικός λίθος αγγίζοντας τον Paaras (φιλοσοφική πέτρα) όπως ο Αληθινός Γκουρού. Ο Αληθινός Γκουρού μετατρέπει το χαμένο άτομο σε χρυσό σαν ενάρετο. Κερδίζει σεβασμό παντού.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Η εκκλησία των αγίων και αληθινών μαθητών ενός Αληθινού Γκουρού είναι ικανή να κάνει τους αμαρτωλούς σε ευσεβή πρόσωπα. Αυτός που εντάσσεται στην εκκλησία των αληθινών Σιχ του Σατγκούρου είναι επίσης γνωστός ως μαθητής του Γκουρού. (84)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675