Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

Ακριβώς όπως ένας υπάλληλος στον βασιλιά περιμένει πίσω του και αναγνωρίζει τον ήχο και τις ομιλίες του χωρίς καν να δει τον βασιλιά.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

Ακριβώς όπως ένας γεμολόγος γνωρίζει την τέχνη της αξιολόγησης των πολύτιμων λίθων και είναι σε θέση να δηλώσει εάν μια πέτρα είναι ψεύτικη ή γνήσια με μια ματιά στη μορφή της.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

Όπως ένας κύκνος ξέρει πώς να διαχωρίζει το γάλα από το νερό και μπορεί να το κάνει σε χρόνο μηδέν.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

Ομοίως, ένας αληθινός Σιχ του Αληθινού Γκουρού αναγνωρίζει ποια σύνθεση είναι ψεύτικη και ποια είναι γνήσια, που δημιουργήθηκε από τον Αληθινό Γκουρού μόλις την ακούσει. Απορρίπτει ό,τι δεν είναι γνήσιο σε χρόνο μηδέν και το κρατά σε κανέναν λογαριασμό. (570)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675