Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Ο Θεός δημιούργησε τον Sheshnag που πιστεύεται ότι στηρίζει τη Γη σε ένα από τα χίλια κεφάλια του, και ονομάζεται Dharnidhar, και αν ο δημιουργός του ονομάζεται Girdhar (ανυψωτής του βουνού Goverdhan-Krishan) τι είδους έπαινο είναι δικό του;

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Ο δημιουργός που έχει δημιουργήσει έναν τρελό (Shiv Ji) και ονομάζεται Vishwanath (κύριος του Σύμπαντος), αν ο δημιουργός του ονομάζεται Brijnath (κύριος της περιοχής Braj-Σρι Κρισάν) τότε τι είναι τόσο αξιέπαινο γι 'αυτόν;

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Ο δημιουργός που έχει δημιουργήσει ολόκληρη αυτή την έκταση, αν αυτός ο δημιουργός ονομάζεται γιος του Nand-Krishan Ji, τότε τι είναι τόσο σπουδαίο γι 'αυτόν;

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Έτσι με τέτοιου είδους λατρεία) οι αδαείς και οι τυφλοί της γνώσης θεωρούν ότι η λατρεία του Κυρίου τελείται, αλλά αντ' αυτού, Τον συκοφαντούν. Το να μένεις σιωπηλός είναι πολύ καλύτερο από αυτό το είδος λατρείας. (671)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675