Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Ακριβώς όπως μια χρυσή στάμνα, εάν έχει βαθουλώματα, μπορεί να ρυθμιστεί σωστά, ενώ μια στάμνα από πήλινα δεν μπορεί ποτέ να αποκατασταθεί στο αρχικό της σχήμα όταν σπάσει.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Ακριβώς όπως ένα βρώμικο ύφασμα μπορεί να καθαριστεί με το πλύσιμο, ενώ μια μαύρη κουβέρτα δεν μπορεί ποτέ να γίνει άσπρη μέχρι να κουρελιάσει.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Όπως ένα ξύλινο ραβδί όταν θερμαίνεται στη φωτιά μπορεί να ισιωθεί, αλλά η ουρά ενός σκύλου δεν μπορεί ποτέ να ισιωθεί παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Το ίδιο είναι και η φύση των αληθινών υπάκουων Σιχ προσανατολισμένων στον Γκουρού που είναι τρυφεροί και εύπλαστοι όπως το νερό και το κερί. Από την άλλη πλευρά, η ιδιοσυγκρασία του μαμονόφιλου ανθρώπου είναι άκαμπτη και σκληρή σαν σέλακ και πέτρα και επομένως είναι καταστροφική. (390)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675