Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Ashtu si një shtambë e artë, nëse është e thyer, mund të vendoset mirë, ndërsa një shtambë prej balte nuk mund të rikthehet kurrë në formën e saj origjinale kur thyhet.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Ashtu si një leckë e ndotur mund të pastrohet duke u larë, ndërsa një batanije e zezë nuk mund të bëhet kurrë e bardhë derisa të bëhet e copëtuar.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Ashtu si një shkop druri kur nxehet në zjarr mund të drejtohet, por bishti i qenit nuk mund të drejtohet kurrë me gjithë përpjekjet e shumta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Kështu është natyra e Sikhëve të bindur të orientuar nga Guru-të e Vërtetë, të cilët janë të butë dhe të lakueshëm si uji dhe dylli. Nga ana tjetër, temperamenti i një personi mamondashës është i ngurtë dhe i fortë si guaska dhe guri dhe për këtë arsye është shkatërrues. (390)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675