Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

Ashtu siç shërohet plaga me ilaçe dhe dhimbja gjithashtu zhduket, por mbresa e plagës nuk shihet të zhduket kurrë.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

Ashtu si një leckë e grisur e qepur dhe e veshur nuk e zhvesh trupin, por qepja e qepjes është e dukshme dhe e dukshme.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

Ashtu si një enë e thyer riparohet nga bakërpunuesi dhe as uji nuk rrjedh prej tij, por riparohet nga qëndron.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

Në mënyrë të ngjashme, një dishepull që është larguar nga këmbët e shenjta të Guru-së së Vërtetë kthehet në strehën e Guru-së kur ndjen dhimbjen e veprimeve të tij. Edhe pse ai lirohet nga mëkatet e tij dhe bëhet i devotshëm, megjithatë njolla e braktisjes së tij mbetet. (419)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675