Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 586

ਜੈਸੇ ਤਉ ਚੰਪਕ ਬੇਲ ਬਿਬਧ ਬਿਥਾਰ ਚਾਰੁ ਬਾਸਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤ ਫੁਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise tau chanpak bel bibadh bithaar chaar baasanaa pragatt hot ful hee mai jaae kai |

Ashtu siç kacavari Champa (Michelia champacca) përhapet gjithandej, por aroma e tij ndihet vetëm në lulet e tij.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇਖੀਐ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਹੋਤ ਫਲ ਹੀ ਮੈ ਪੁਨ ਆਇ ਕੈ ।

jaise drum deeragh svaroop dekheeai prasidh svaad ras hot fal hee mai pun aae kai |

Ashtu si një pemë shihet të përhapet gjithandej, por ëmbëlsia ose hidhësia e karakterit të saj njihet vetëm nga shijimi i frutave të saj.

ਜੈਸੇ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਹਿਰਦੈ ਬਸਤ ਕਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ਤਾਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise gur gayaan raag naad hiradai basat karat prakaas taas rasanaa rasaae kai |

Ashtu si magjepsja Naam e Guru-së së Vërtetë, melodia dhe melodia e saj qëndrojnë në zemër, por shkëlqimi i saj është i pranishëm në gjuhën e lagur me Naam të ngjashëm me eliksir.

ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਬਿਖੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ਪ੍ਰਤ੍ਯਛ ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਮਨਾਇ ਕੈ ।੫੮੬।

taise ghatt ghatt bikhai pooran braham roop jaaneeai pratayachh mahaanpurakh manaae kai |586|

Në mënyrë të ngjashme, Zoti Suprem banon plotësisht në zemrën e të gjithëve, por Ai mund të realizohet vetëm duke marrë strehën e Guru-së së Vërtetë dhe shpirtrave të mëdhenj. (586)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675