Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 76


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

Kur një Sikh bashkohet me kongregacionin e shenjtë dhe zhytet në fjalën hyjnore, ekstaza e valëve shpirtërore të ndjera prej tij është si valët e oqeanit.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।
agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

Zoti i ngjashëm me oqeanin është përtej mundësive tona dhe thellësia e tij është e pamatshme. Ai që qëndron i zhytur në Naam Simran dhe përbuzjet e Zotit, është në gjendje të kuptojë thesarin e të Plotfuqishmit si xhevahir.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।
hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

Dishepulli dhe kërkuesi i vërtetë i Zotit mbetet tregtar i tipareve të emrit të Zotit dhe ai nuk preket kurrë nga koha e ditës apo e natës, vigjilja, fati i kohës dhe ritet e ritualet e tjera.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।
svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

Ndërsa pika e shiut Swati bëhet një margaritar i çmuar kur bie mbi një molusqe në det të thellë, në mënyrë të ngjashme kur një Sikh përjeton muzikën hyjnore të pa goditur në hapjen e dhjetë (Dasam Duar) si rezultat i Naam Simran, ai bëhet Zot nga forma e një qenie njerëzore