Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Ashtu si gjethet e një peme fushore grisen nga gjembat e një peme akacieje që rritet në afërsi të saj, ajo nuk mund të çlirohet nga ferrat pa e dëmtuar veten.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Ashtu si një papagall në një kafaz të vogël mëson shumë, por ai shikohet nga një mace që një ditë e kap dhe e ha.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Ashtu si një peshk ndihet i lumtur duke jetuar në ujë, por një peshkatar hedh karremin e lidhur në fundin e një filli të fortë dhe peshku joshet ta hajë atë. Kur peshku kafshon karremin, ai kafshon edhe grepin duke e bërë të përshtatshëm për peshkatarin që ta tërheqë atë.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Në mënyrë të ngjashme, pa takuar Guru-në e Vërtetë të ngjashëm me Zotin dhe pa bërë shoqëri me njerëz të poshtër, njeriu fiton mençuri të ulët që bëhet shkaku i rënies së tij në duart e engjëjve të vdekjes. (634)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675