Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Ashtu si një grua kujton përvojën e saj të kënaqësisë me burrin e saj dhe ndihet e lumtur, bëhet e qetë dhe qesh në mendjen e saj duke zhvarrosur bukurinë;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Ashtu si me përfundimin e shtatzënisë, ajo fillon lindjen dhe qan nga dhimbjet, por pleqtë e shtëpisë ndihen të lumtur kur e shohin fëmijën dhe i derdhin dashuri herë pas here;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Ashtu si një grua e bukur e nderuar hedh krenarinë dhe arrogancën e saj dhe bëhet e përulur, dhe kur merr dashurinë e burrit të saj kur bashkohet me të, qetësohet dhe buzëqesh brenda.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Në mënyrë të ngjashme, një dishepull i bindur i Guru-së së Vërtetë, i cili përjeton dritën hyjnore si rezultat i meditimit të tij të dashur dhe të përhershëm mbi Naamin, të bekuar nga Guru, ai fiton shumë respekt dhe lavdërim nëse flet me humor të shkëputur ose hesht në ekstazë. (605)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675