Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Tak jak żona wspomina swoje doznania rozkoszy z mężem i czuje się szczęśliwa, wycisza się i chichocze w myślach ekscytując pięknością;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Podobnie jak po zakończeniu ciąży zaczyna rodzić i płacze z bólu, ale starsi domu cieszą się na widok dziecka i raz po raz obdarzają je miłością;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Tak jak zaszczycona piękna kobieta porzuca swoją dumę i arogancję i staje się pokorna, a gdy otrzymuje miłość męża, gdy jest z nim zjednoczona, wycisza się i uśmiecha w środku.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Podobnie posłuszny uczeń Prawdziwego Guru, który doświadcza boskiego światła w wyniku kochającej, nieustannej medytacji nad Naam pobłogosławionym przez Guru, zdobywa wiele szacunku i pochwał, niezależnie od tego, czy mówi w nastroju dystansu, czy milczy w ekstazie. (605)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675