Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 341

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਛਿਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਪਾਵਹੀ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap chhin siv sanakaad brahamaadik na paavahee |

Nawet bogowie tacy jak Śiw, Brahma, Sanak itp. nie są w stanie osiągnąć znaczenia zgromadzenia, które osiąga się, utrzymując choćby przez sekundę towarzystwo posłusznych i oddanych uczniów Prawdziwego Guru.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਹੂ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਗਾਵਹੀ ।

sinmrit puraan bed saasatr aau naad baad raag raaganee hoo net net kar gaavahee |

Bardzo krótki czas spędzony w świętym zgromadzeniu jest śpiewany jako nieskończony, nieskończony przez różne pisma religijne, takie jak Simritis, Purany, Wedy, przy instrumentach muzycznych i różnych sposobach śpiewania.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲ ਸ੍ਵਰਗ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਧਿਆਨ ਧਰ ਧਿਆਵਹੀ ।

devee dev sarab nidhaan aau sakal fal svarag samooh sukh dhiaan dhar dhiaavahee |

Wszystkie boginie, bogowie, skarby, owoce i pociechy niebios śpiewają i pamiętają pokój, którym się cieszyli nawet przy ułamkowym obcowaniu ze zgromadzeniem świętych.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੩੪੧।

pooran braham satigur saavadhaan jaan gurasikh sabad surat liv laavahee |341|

Posłuszni uczniowie przywiązują swój umysł i pogrążają się w słowach Prawdziwego Guru ze szczególnym umysłem, uważając Prawdziwego Guru za kompletną i doskonałą formę Pana. (341)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675