Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Osoba niewidoma ma wsparcie w postaci mowy, rąk i stóp. A jeśli ktoś jest również ślepy i głupi, to jego siła słuchania, ręce i nogi są zależne od innych.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Jeśli ktoś jest ślepy, głuchy i niemy, ma podparcie rąk i nóg. Ale jeśli ktoś jest ślepy, głuchy, niemy i chromy, jego wsparcie stanowią tylko ręce.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Ale jestem kłębkiem bólów i cierpień, bo jestem ślepy, głuchy, niemy, kaleki i nie mam oparcia. Jestem głęboko zmartwiony.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O wszechmocny Panie! Jesteś wszechwiedzący. Jak mogę opowiedzieć Ci o moim bólu, jak będę żył i jak przepłynę ten ziemski ocean życia. (315)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675