Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tak jak bezwartościowy liść Butea frondosa, gdy nakazuje liść betelu, może trafić do rąk króla i jest to znane na całym świecie.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Tak jak kolor niebieski jest uważany za brudny spośród wszystkich kolorów, tak sukienka w tym kolorze, jeśli zawiera diament, jest uważana za nieskazitelną i nieskazitelną.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Podobnie jak muszla jest bezbożna, będąc szkieletem robaka morskiego, ale jej dźwięk w czasie oddawania czci bożkom, tak rozdawanie poświęconych ofiar i praktykowanie jogi uważane jest za najwyższe i święte.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Podobnie zgromadzenie świętych osób w obecności Prawdziwego Guru jest zgromadzeniem łabędzi, z którego ja, osoba o temperamencie wrony, oddając się śpiewaniu Gurbani, nie odszedłem. (501)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675