Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Yn yr un modd ag y gall deilen ddi-haedd o Butea frondosa pan fydd yn ymuno â deilen betel gyrraedd dwylo'r brenin ac mae hyn yn hysbys ledled y byd.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Yn yr un modd ag y mae lliw glas yn cael ei ystyried yn fudr ymhlith yr holl liwiau, ond mae gwisg o'r lliw hwnnw wrth ymuno â diemwnt yn cael ei hystyried yn ddi-ffael a heb ei newid.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Yn union fel conch yn uchel gan impious, sef sgerbwd mwydyn môr, ond ei seinio ar adeg addoli eilunod, dosbarthu offrymau cysegredig a chynnal ioga yn cael ei ystyried yn oruchaf a chysegredig.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Yn yr un modd, mae cynulleidfa o bersonau santaidd ym mhresenoldeb y Gwir Guru yn gynulliad o elyrch lle nad wyf i, person o anian fel brain yn ymroi i ganu Gurbani allan ac i ffwrdd. (501)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675