Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

Yn union fel yn y byd, mae'r môr yn cael ei ystyried yn fwyaf ymhlith y llynnoedd, afonydd ac ati; a mynydd Sumer ymhlith yr holl fynyddoedd.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

Yn union fel coeden sandalwood ac aur yn cael ei ystyried yn oruchaf ymhlith y coed a metelau yn y drefn honno.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

Yn union fel mae alarch yn oruchaf ymhlith yr adar, y llew ymhlith y teulu feline, Sri Rag ymhlith y modd o ganu a philosopher-stone ymhlith y cerrig.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

Yn union fel y mae'r wybodaeth a roddir gan y Gwir Guru yn oruchaf o bob gwybodaeth, a chanolbwyntio'r meddwl ar True Guru yn wych, felly hefyd y mae bywyd teuluol yn ddelfrydol ac yn well na'r holl grefyddau (ffyrdd o fyw). (376)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675