Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Mae gwasanaethu ac addoli duwiau a duwiesau viz-a-viz y Gwir Guru yn debyg i'r gwahaniaeth rhwng nos a dydd.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Yn nhywyllwch nos (anwybodaeth), mae llawer o lewyrch sêr (duwiau) ond gyda golwg ar lewyrch gwybodaeth Gwir Guru (gyda chodiad yr Haul yn ystod y dydd) daw Duw, yr Unig Un yn amlwg ac amlwg.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Mae'r drygionus a'r drwgweithredwyr yn cael eu swyno gan y gweithredoedd drwg a dieflig, ond trwy adnabyddiaeth y Gwir Gwrw, mae'r Sikhiaid selog yn myfyrio ar enw'r Arglwydd ar yr awr ambrosial trwy ddod yn un gydag Ef.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Yn y nos pan ddaw'r amser i gysgu, mae cynlluniau drwg pobl fradwrus, twyllodrus a dieflig yn drech. Ond gyda'r toriad dydd ar awr ambrosial (llewyrch gwybodaeth gan y Gwir Guru) cyfiawnder a chyfiawnder yr Arglwydd sydd drechaf. (Y dwyfol

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675