Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Yn union fel y mae planhigyn acacia wedi'i warchod â brigau sandalwood neu mae grisial gwydr yn cael ei storio mewn blwch aur er diogelwch.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

yn union fel y mae brân sy'n bwyta budreddi yn mynegi balchder yn ei harddwch a'i ffordd o fyw, neu mae jacal yn mynegi ei awydd i fynd i ffau'r llew,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Yn union fel y mae asyn yn gwneud hwyl am ben eliffant ac ymerawdwr yn cael ei gosbi gan leidr; gwin yn mynegi ei ddicter ar laeth.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Mae'r rhain i gyd yn symudiadau croes o'r oes dywyll (Kalyug). Y mae yr eneidiau pendefigaidd yn cael eu hattal tra y mae y drwgweithredwyr yn ymfoddloni ar wneuthur pechodau. (Mae is a phechodau yn rhemp tra mae eneidiau bonheddig yn ymguddio yn yr oes dywyll hon). (532)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675