Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Yn union fel na ellir tynnu carreg malu o felin malu dŵr i ffwrdd trwy godi ar y pen ond gellir ei dynnu i ffwrdd gan ddefnyddio rhyw ddull neu beiriant.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Yn union fel na all llew ac eliffant gael eu rheoli gan rym, ond gyda'r defnydd o ddulliau arbennig gellir dod o dan reolaeth yn gyfleus.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Yn union fel mae afon sy'n llifo yn edrych yn beryglus ond gellir ei chroesi mewn cwch yn hawdd ac yn gyflym.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Yn yr un modd, mae poen a dioddefiadau yn annioddefol ac yn gadael person mewn cyflwr ansefydlog. Ond gyda chyngor a chymhelliant Gwir Guru, mae pob poen a dioddefaint yn cael ei olchi i ffwrdd a daw un yn dawel, yn dawel ac yn gyfansoddedig. (558)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675