Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Gydag undeb disgybl yn dod i loches y Gwir Guru a phan fydd ei feddwl wedi ymgolli yn y gair dwyfol, daw'n fedrus wrth uno ei hunan â'r enaid Goruchaf.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Wrth i'r diferyn glaw chwedlonol (Swati) droi'n berl pan fydd yn disgyn ar blisgyn Oyster ac yn dod yn hynod werthfawr, felly hefyd y byddai rhywun yn dod pan fydd ei galon wedi'i llenwi â Naam yr Arglwydd tebyg i elixir. Gan uno â'r Goruchaf, mae yntau hefyd yn dod yn debyg iddo. Hoffi

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Wrth i lamp olew oleuo'r llall, felly hefyd y mae gwir ddelfrydwr (Gursikh) yn cyfarfod â Gwir Guru yn dod yn ymgorfforiad o'i olau Ef ac yn disgleirio yn y diemwnt fel diemwnt. Mae'n cyfrif ei hun bryd hynny.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Mae'r holl lystyfiant o amgylch coeden sandalwood yn dod yn bersawrus. Yn yr un modd mae pobl y pedwar cast yn dod yn gast uwch ar ôl cyfarfod â Gwir Guru. (225)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675