Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Mae llawer o goed sy'n dwyn ffrwythau ynghyd â'r dringwyr sy'n dringo arnynt yn dod yn drwchus o gysgod. Maent yn darparu cysur i bob llwybrffordd. Ond mae Bambŵ sy'n rhwbio â'i gilydd yn dod yn achos ei ddinistrio ei hun trwy dân ac i eraill hefyd sy'n agos ato.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Mae pob coeden arall sy'n dwyn ffrwyth yn ymgrymu ond mae coeden Bambŵ wedi'i aruchel yn ei ganmoliaeth ei hun yn dal i gronni balchder.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Mae'r holl goed ffrwythau yn parhau i fod yn dawel eu meddwl ac yn dawel eu natur. Nid ydynt yn cynhyrchu unrhyw synau. Ond mae'r Bambŵ uchel yn wag o'r tu mewn ac yn glymog. Mae'n wylo ac yn cynhyrchu sŵn.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Mae'r sawl sy'n parhau i fod yn falch ac yn rhagrithiwr er ei fod yn byw yn agos at Sandalwood fel True Guru, (yn parhau i fod yn ddi-bersawr) ac nad yw'n caffael doethineb Guru, ni all y fath berson sy'n dymuno sâl o ddisgyblion Guru hwylio ar draws y cefnfor bydol.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675