Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 194


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

Mae gogoniant a mawredd y Sikhiaid o Guru sy'n un â'r Gwir Guru ac sy'n cysylltu'n barhaus â'i draed sanctaidd y tu hwnt i sôn amdano. Mae Sikhiaid o'r fath yn cael eu hysgogi byth i fyfyrio mwy a mwy ar enw'r Arglwydd.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।
drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

Mae gweledigaeth Sikhiaid y Guru byth yn sefydlog yn ffurf syfrdanol y Gwir Guru. Mae Sikhiaid o'r fath yn cael eu lliwio erioed yng nghysgod Naam Simran y maen nhw'n myfyrio arno dro ar ôl tro fel cnoi dail a chnau betel yn barhaus.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Fel pysgodyn yn cwrdd â dŵr, gair dwyfol y Gwir Guru pan fyddant yn aros yn y meddwl, maent yn parhau i fod wedi ymgolli yn enw'r Arglwydd. Maent eu hunain yn dod yn debyg i neithdar trwy fyfyrdod cyson ar y Naam tebyg i elixir y maent yn ei fwynhau bob amser.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।
sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Mae'r Sikhiaid duwiol hyn yn stordy o ganmoliaeth. Mae miliynau o edmygedd yn dyheu am eu mawl ac yn ceisio eu lloches. Maen nhw mor olygus a hardd fel bod miliynau o ffurfiau hardd yn ddim byd o'u blaenau. (194)