Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Yn union fel y mae byw yn ei thŷ, ymdrochi, bwyta a chysgu ac ati a chyflawni ei dyletswyddau bydol yn ôl arferion a thraddodiadau cymdeithasol oll yn gysegredig i wraig ffyddlon a theyrngar.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Ei dyletswydd naturiol yw addurno ei hun ag addurniadau ar gyfer hapusrwydd ei gŵr ar wahân i wasanaethu a pharchu rhieni, brodyr, chwiorydd, meibion, henuriaid eraill yn y teulu, ffrindiau a chysylltiadau cymdeithasol eraill.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Mae gofalu am orchwylion y tŷ, magu plant, eu magu, eu cadw yn lân a thaclus yn gysegredig i wraig ffyddlon a ffyddlon.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Yn yr un modd, nid yw disgyblion y Guru byth yn cael eu niweidio wrth arwain bywyd deiliad tŷ. Fel gwraig ffyddlon a ffyddlon, maen nhw'n ystyried bod addoli unrhyw dduw arall dros y Gwir Guru yn weithred gondemniol yn y byd. (483)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675