Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Er gwaethaf cuddio'n dda yn y corff, mae meddwl yn dal i gyrraedd lleoedd pell. Os bydd rhywun yn ceisio mynd ar ei ôl, ni all ei gyrraedd.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Ni all unrhyw gerbyd, ceffyl cyflym na hyd yn oed Airawat (eliffant chwedlonol) ei gyrraedd. Ni all aderyn sy'n hedfan yn gyflym na charw yn carlamu gydweddu ag ef.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Ni all hyd yn oed y gwynt sydd â'i gyrhaeddiad yn y tri byd ei gyrraedd. Ni all un sy'n alluog i gyrraedd gwlad y byd tu hwnt, ennill ras y meddwl.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Wedi'i glymu gan y pum anwedd o maya sydd wedi'i gofleidio fel cythraul, ni ellir rheoli a disgyblu'r meddwl isel ac anllygredig oni bai ei fod yn derbyn cychwyniad y Gwir Guru trwy fendithion caredig ffyddloniaid sant a gwir yr Arglwydd.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675