Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Yn union fel mae coeden yn dwyn ffrwyth ar amser arbennig o'r flwyddyn, ond mae yna rai coed sy'n dwyn ffrwyth drwy'r amser (fel Kalap Variksh) ac mae eu ffrwyth yn flasus iawn hefyd.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Yn union fel y mae tynnu dŵr o'r ffynnon yn gofyn am rywfaint o ymdrech, ond mae llif y dŵr yn yr afon Ganges yn barhaus ac mewn digonedd.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Yn union fel y mae'r cyfuniad o lamp bridd, olew, cotwm a thân yn arwain at lamp sy'n rhoi golau sy'n lledaenu ei llacharedd mewn lle cyfyngedig, ond mae pelydriad y lleuad yn disgleirio yn y byd i gyd ac yn lledaenu hapusrwydd rhyfedd o gwmpas.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Yn yr un modd, pa bynnag gwantwm o wasanaeth ymroddedig a gyflawnir i dduw, mae rhywun yn derbyn gwobr yn unol â hynny. Ond y mae gweledigaeth o'r Gwir Athraw yn chwalu ofn angylion angau, yn ymyl bendithio un â llawer o nwyddau eraill. (Mae pob duw yn rhoi nwyddau i'w dilyn

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675