Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Yn union fel y mae mam yn anwybyddu llawer o weithredoedd amaturaidd ei mab ac yn ei fagu â chariad a gofal.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Yn union fel y mae rhyfelwr yn cadw at ei wae / addewid mewn perthynas â'r un sy'n dod i'w loches ac er gwaethaf ei ddangos diffyg parch nid yw'n ei ladd.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Yn union fel nad yw boncyff o bren yn suddo yn yr afon, gan ei fod yn dangos parch cudd ei fod ef (afon) wedi helpu'r goeden i dyfu trwy ddarparu dŵr sy'n rhoi bywyd iddo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Felly hefyd y cymwynaswr mawr True Guru sy'n hoffi carreg athronydd sy'n gallu troi'r Sikhiaid yn fetel tebyg i aur. Nid yw'n aros ar eu gweithredoedd blaenorol a thrwy eu bendithio â Naam Simran, gwna hwy yn rhinweddol fel ei Hun. (379)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675