Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 61

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

Trwy ymgolli'r meddwl yn y gair dwyfol, mae ceisiwr Guru-ymwybodol yn gallu arestio ei feddwl crwydrol. Mae hynny'n sefydlogi ei gof ym myfyrdod Naam yn ei godi i gyflwr ysbrydol uwch.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Yr un yw'r môr a'r tonnau. Yn yr un modd, trwy ddod yn un gyda'r Arglwydd, mae'r tonnau ysbrydol a brofir yn rhyfeddol ac yn ogoneddus o unigryw. Dim ond pobl sy'n ymwybodol o guru sy'n gallu deall a phrofi'r cyflwr ysbrydol.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Mae'r person sy'n ymwybodol o'r Guru yn cael gafael ar em amhrisiadwy fel trysor Naam trwy orchmynion Guru. Ac ar ôl iddo ei gael, mae'n dal i ymgolli yn ymarfer Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Trwy undeb cytûn y Guru a’r Sikh (disgybl) mae’r Sikh yn gosod ei feddwl yn y gair dwyfol sy’n galluogi ei hunan i ddod yn un â’r enaid Goruchaf. Felly mae'n gallu adnabod yr hyn ydyw mewn gwirionedd. (61)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675