Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Duw - amlwg Mae chwarae Satguru yn ecstatig a dedwydd, yn rhyfeddol y tu hwnt i syndod,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

yn rhyfeddol o ryfeddol, ac yn rhyfeddol y tu hwnt i amgyffrediad.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Gan ddisgrifio cyflwr rhyfeddol Guru sy'n agos at yr Arglwydd), rydyn ni wedi cyrraedd y cyflwr anhygoel anhygoel, yn y cyflwr ecstatig mwyaf hudolus,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

cyflwr rhyfedd ryfeddol trosgynoldeb yn gweled gwychder yr Arglwydd.

ਛੰਦ ।

chhand |

Siant:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Nid oes gan yr Arglwydd Primordial (Duw) unrhyw ddechreuad. Mae ef y tu hwnt ac yn dal ymhellach. Mae'n rhydd o bleserau bydol cyffredin fel chwaeth, chwantau a phersawr.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Mae y tu hwnt i weledigaeth, cyffyrddiad, cyrhaeddiad meddwl, deallusrwydd a geiriau.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Ni ellir adnabod yr Arglwydd dirnad a digyswllt trwy astudio Vedas a thrwy wybodaeth ddaearol arall.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru sy'n ymgorfforiad o Arglwydd ac yn trigo Mae ei lewyrch dwyfol yn anfeidrol. Felly, y mae yn deilwng o gyfarch ac ufudd-dod yn y tair gwaith yn y gorffennol, y presennol a'r dyfodol. (8)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675