Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Os bydd lleidr yn dwyn ac eto'n datgan ei hun yn dduwiol fel elyrch llyn Mansarover, ni chaiff ei faddau, ond caiff ei groeshoelio a'i ladd.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Os bydd dacoit ymyl y ffordd yn datgan ei fod yn garedig ac yn gwneud da i deithwyr ymyl y ffordd yn union fel y mae crëyr glas yn teimlo tuag at y pysgod a'r llyffantod mewn pwll, ni ellir derbyn ei honiad a dylid ei ddienyddio yn y fan a'r lle.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Yn union fel y mae person anllad yn datgan ei fod yn ddi-flewyn-ar-dafod fel ceirw jyngl ar ôl godinebu â rhyw fenyw arall, nid yw'n cael ei siomi gan ei ddatganiad. Yn lle hynny mae ei drwyn a'i glustiau'n cael eu torri i ffwrdd ac mae'n cael ei ddiarddel o'r ddinas.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Mae lleidr, dacoit a dyn lecherous yn cael eu cosbi mor llym am un drosedd y maen nhw'n ei chyflawni. Ond rydw i'n dioddef o'r tri anhwylder hyn fel twbercwlosis. Felly gan fy nghosbi am yr holl bechodau hyn, bydd angylion angau yn blino. (524)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675