Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Si un ladrón roba y, sin embargo, se declara piadoso como los cisnes del lago Mansarover, no es perdonado sino crucificado y asesinado.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Si un ladrón del camino se declara amable y buen hacedor de los viajeros del mismo modo que una garza se siente hacia los peces y las ranas en un estanque, su afirmación no puede ser aceptada y debe ser decapitado en el acto.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Así como una persona lasciva se declara casta y célibe como los ciervos de la selva después de cometer adulterio con otra mujer, no se le perdona su declaración. En cambio, le cortan la nariz y las orejas y lo expulsan de la ciudad.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Un ladrón, un bandido y un hombre lascivo son castigados tan severamente por un delito que cometen. Pero sufro de estas tres dolencias, como la tuberculosis. Entonces castigándome por todos estos pecados, los ángeles de la muerte se cansarán. (524)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675