Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Una persona que ríe pregunta alegremente a una persona feliz y que ríe varias cosas que pueden hacerla reír. De manera similar, una persona que llora le pregunta a otra persona que llora qué le causa el llanto.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Una persona asentada compartirá con otra persona asentada los medios para establecerse. Una persona que recorre un camino le preguntará a otra sobre el camino correcto, cosas que le conducirían al camino correcto.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Una persona mundana pregunta a otras personas mundanas sobre diversos aspectos de los asuntos mundanos. Quien estudia los Vedas preguntaría sobre los Vedas a otro que tenga conocimiento de los Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Todo lo anterior satisface la adicción de una persona, pero nadie ha podido poner fin al ciclo de nacimiento y muerte de nadie con tales charlas. Aquellos que unen su atención en los santos pies del Señor, sólo aquellos discípulos obedientes del Gurú son capaces de terminar con él.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675