Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Mi apariencia no es atractiva. Entonces ¿cómo puedo recordar y concebir lo bello? Señor el cumplidor de los deseos Señor? Mis ojos no son bonitos; entonces ¿cómo puedo vislumbrar a ese amado Señor?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Mi lengua no es ambrosíaca. Entonces ¿cómo puedo hacerle una petición efectiva a mi amado? ¿No tengo tal poder de oído como para poder disfrutar de las palabras melosas de mi amado Señor?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Soy débil e imperfecto en cada parte de mi cuerpo. Entonces ¿cómo puedo hacer un rosario superior de memoria del nombre de mi Señor? No tengo con qué contar para lavar los pies de mi amado.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

No tengo en mi corazón temperamento de servicio; por eso no puedo alcanzar el servicio de mi amado. Tampoco tengo esa devoción mediante la cual puedo volverme uno con la grandeza del amado Señor. (La grandeza del Señor pueda residir en mí.) (640)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675