Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 17


ਚਿਰੰਕਾਲ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਨਿਰਮੋਲ ਪਾਏ ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਕੈ ।
chirankaal maanas janam niramol paae safal janam gur charan saran kai |

Después de vagar durante muchos nacimientos, se obtiene esta vida humana. Pero el nacimiento se vuelve exitoso sólo cuando uno toma refugio en los pies sagrados de un Verdadero Gurú.

ਲੋਚਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਮੋਲ ਦੇਖੇ ਸ੍ਰਵਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਰਨ ਕੈ ।
lochan amol gur daras amol dekhe sravan amol gur bachan dharan kai |

Los ojos son invaluables sólo cuando vislumbran al Señor en la forma de Sat guru. Los oídos son fructíferos si escuchan atentamente los preceptos y las órdenes del Satguru.

ਨਾਸਕਾ ਅਮੋਲ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਰਸਨਾ ਅਮੋਲ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ।
naasakaa amol charanaarabind baasanaa kai rasanaa amol guramantr simaran kai |

Las fosas nasales son dignas sólo cuando huelen la fragancia del polvo de los pies de loto de Satguru. La lengua se vuelve invaluable cuando recita la palabra del Señor dada como consagración por el Satguru Ji.

ਹਸਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਸਫਲ ਚਰਨ ਅਮੋਲ ਪਰਦਛਨਾ ਕਰਨ ਕੈ ।੧੭।
hasan amol guradev sev kai safal charan amol paradachhanaa karan kai |17|

Las manos son invaluables sólo cuando se involucran en el reconfortante servicio del Satguru y los pies se vuelven preciosos cuando alguna vez caminan cerca del Satguru. (17)