Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Cuando un devoto sij se encuentra con el verdadero gurú, su visión queda absorbida por la visión del gurú. Y entonces su alma reconoce a todos como si Él habitara en todos; como el cielo/espacio reside igualmente en todos los cántaros de agua.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

La unión de un Verdadero Guru y un Sikh bendice al Sikh con la capacidad de permanecer absorto en las palabras/preceptos del Guru. Así como un músico queda totalmente absorto en la melodía que está tocando, lo mismo ocurre con la absorción de un sikh en su Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Con la concentración de la mente y las palabras del Guru en un devoto del Guru, él se da cuenta de todos los acontecimientos de los tres mundos dentro de su cuerpo.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Con la ayuda del conocimiento divino, el alma de un devoto del Guru se vuelve armoniosa con Un Señor que está presente en cada parte de Su creación. Esta unión es como la fusión del agua de un río en el océano. (63)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675