Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Wenn ein hingebungsvoller Sikh dem wahren Guru begegnet, vertieft sich sein Blick in den Anblick des Gurus. Und dann erkennt seine Seele jeden, als ob Er in allem wohnt; so wie der Himmel/Raum gleichermaßen in allen Wasserkrügen wohnt.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Die Verbindung zwischen einem wahren Guru und einem Sikh verleiht dem Sikh die Fähigkeit, sich in die Worte/Gebote des Gurus zu vertiefen. So wie ein Musiker völlig in die Melodie vertieft ist, die er spielt, so verhält es sich auch mit der Vertieftheit eines Sikhs in seinen Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Durch die Konzentration seines Geistes und die Worte des Gurus erkennt ein Guru-Anhänger alle Geschehnisse der drei Welten in seinem Körper.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Mithilfe göttlichen Wissens gelangt die Seele eines Guru-Anhängers in Harmonie mit dem Einen Herrn, der in jedem Teil Seiner Schöpfung gegenwärtig ist. Diese Vereinigung ist wie das Einfließen eines Flusses in den Ozean. (63)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675