Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Die Zuflucht bei einem Wahren Guru ist gleichbedeutend mit einer Pilgerfahrt zu Millionen von heiligen Stätten. Der Dienst an Millionen von Göttern und Göttinnen ist auch gleichbedeutend mit einem Leben im Dienst des Wahren Gurus.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

In der heiligen Zuflucht des Wahren Gurus erfüllen sich alle Wünsche. Alle wundersamen Kräfte bleiben für immer da.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Meditation über den Namen des Herrn, durchgeführt in der Zuflucht des Wahren Gurus, aber ohne Belohnung im Hinterkopf, ist der Ort allen Trostes und Friedens der Welt. Ein hingebungsvoller Sikh vertieft sich in Naam Simran und segelt über den weltlichen Ozean, ohne

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Die Herrlichkeit der Zuflucht eines wahren Gurus ist unvorstellbar. Wie ein ewiger Herr vernichtet er alle niederen Taten und Laster und erfüllt den Menschen mit Tugenden. (72)