Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Da vom Meer abhängiges Leben wie Fische, Schildkröten, Reiher, Schwäne, Perlen, Edelsteine und Nektar bekanntermaßen mit Wasser (z. B. dem Meer usw.) verbunden ist,

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

So wie Schloss, Schlüssel, Schwert, Rüstung und andere Waffen aus demselben Eisen gefertigt sind,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Ebenso werden aus Ton viele Arten von Steingut hergestellt, in denen Milch, Wasser, Lebensmittel und Medikamente aufbewahrt werden.

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Ebenso werden viele Formen philosophischer Bücher, das Vier-Kasten-System, die vier Wohnstätten des Lebens und die Religionen als Zweige des häuslichen Lebens bezeichnet. (Sie alle existieren wegen des häuslichen Lebens.) (375)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675