Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

In Indien gibt es Flüsse wie den Ganges, Saraswati, Jamuna und Godavari sowie Pilgerorte wie die Seen Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra und Mansarover.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

Das Gleiche gilt für die heiligen Städte Kashi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika und den Fluss Gomti. Der Tempel von Kedarnath in den schneebedeckten Hügeln ist ein heiliger Ort.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Dann sind Flüsse wie der Narmada, Tempel der Götter, Tapovans, Kailash, die Wohnstätte Shivas, die Neel-Berge, Mandrachal und Sumer Orte, zu denen sich eine Pilgerreise lohnt.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

Um die Tugenden der Wahrheit, Zufriedenheit, Güte und Rechtschaffenheit zu erlangen, werden heilige Orte vergöttert und angebetet. Aber all dies ist nicht einmal so wertvoll wie der Staub der Lotosfüße des Wahren Gurus. (Die Zuflucht beim Satguru ist der beste Ort, den man finden kann.)