Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 416

ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।

surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

Des rivières comme le Gange, Saraswati, Jamuna, Godavari et des lieux de pèlerinage comme les lacs Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra et Mansarover sont situés en Inde.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।

kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

Il en va de même pour les villes saintes de Kashi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika et la rivière Gomti. Le temple de Kedarnath, situé dans les collines enneigées, est un lieu sacré.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।

narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Puis des rivières comme Narmada, des temples de dieux, des tapovans, Kailash, la demeure de Shiva, les montagnes Neel, Mandrachal et Sumer sont des lieux qui valent la peine d'être visités en pèlerinage.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।

teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

Pour rechercher les vertus de la vérité, du contentement, de la bienveillance et de la justice, les lieux saints sont idolâtrés et vénérés. Mais tout cela n’est même pas égal à la poussière des pieds pareils-au-lotus du Vrai Guru. (Prendre refuge à Satguru est suprême de tous ces lieux

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675