Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 201

ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।

sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Celui qui n'a aucune perception des paroles de Guru est bien inférieur à un animal qui mange du foin et de l'herbe et produit du nectar comme du lait.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।

gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Selon la mythologie hindoue, la bouse de vache et l'urine de vache sont considérées comme sacrées, mais maudit est le corps humain qui mange de la nourriture semblable à de l'élixir et répand de la saleté partout autour.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।

bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Ceux qui s’appuient sur les sermons bien informés du Vrai Guru et les mettent en pratique dans leur vie sont de superbes saints. Au contraire, ceux qui se détournent des enseignements du Vrai Guru ont un statut inférieur, sont méchants et insensés.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।

rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

En méditant sur Son nom, ces saintes personnes deviennent elles-mêmes des fontaines de Naam semblable à un élixir. Ceux qui sont privés des paroles du Guru et sont absorbés par Maya sont effrayants comme des serpents venimeux et pleins de venin. (201)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675