Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 252

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਏਕ ਟੇਕ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

drisatt daras samadaras dhiaan dhaar dubidhaa nivaar ek ttek geh leejeeai |

En nourrissant la pensée de voir tous pareils et de contempler le Seigneur et en rejetant les sentiments de moi, de mon ou de moi de l'esprit, « acquérez le soutien du Seigneur ».

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਛਾਡਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕੀਜੀਐ ।

sabad surat liv asatut nindaa chhaadd akath kathaa beechaar mon brat keejeeai |

Laissant de côté les louanges et les calomnies des autres, on devrait s'efforcer d'unir les paroles divines du Guru dans l'esprit et s'y sentir absorbé. Sa contemplation est au-delà de toute description. Il est donc préférable de rester silencieux.

ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਕੋ ਜਾਨੀਐ ਜੀਵਨ ਮੂਲ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਜੀਐ ।

jagajeevan mai jag jag jagajeevan ko jaaneeai jeevan mool jug jug jeejeeai |

Considérez Dieu, le Créateur et l’Univers : Sa création ne fait qu’un. Et une fois que Dieu est ainsi connu, alors on vit pendant plusieurs éons.

ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸਰਬ ਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੀਜੀਐ ।੨੫੨।

ek hee anek aau anek ek sarab mai braham bibek ttek prem ras peejeeai |252|

Si l’on comprend que Sa lumière imprègne tous les êtres vivants et que la lumière de tous les êtres vivants imprègne Lui. Alors cette connaissance du Seigneur dispense un élixir d’amour au chercheur. (252)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675