Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 177

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

L'intelligence impure et la compagnie de personnes mauvaises génèrent la convoitise et la passion, mais l'adoption des enseignements du Vrai Guru rend une personne disciplinée et chaste.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।

krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

La sagesse impure entraîne l'homme dans des vagues de haine et d'avidité sous l'influence de la colère, tandis qu'en compagnie des saints, il atteint l'humilité, la patience et la bonté.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।

maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

Une personne dotée d’une sagesse basse est toujours absorbée par l’amour de Maya (Mammon). Il devient trompeur et arrogant. Mais avec l’intellect du Vrai Guru, on devient clément, gentil, humble et saint.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।

dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

Celui dont l’intellect est impur reste absorbé dans des actes vils et est envahi par l’animosité. Au contraire, une personne consciente du Guru est amicale et de bonnes dispositions. Le bien-être et le bien de tous sont sa mission dans la vie, alors qu'une personne à l'intellect néfaste en

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675