Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 42

ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Là où les pratiquants du yoga ont un désir inné pour les plaisirs du monde et où les gens du monde désirent devenir yogi, ceux qui suivent le chemin du Guru maintiennent dans leur cœur un désir très différent et unique de celui des yogis.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।

giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

Ceux qui suivent le chemin de Gyan (connaissance) gardent leur esprit concentré sur la contemplation tandis que ceux qui sont en contemplation errent vers Gyan. Mais l'état d'une personne qui suit le chemin de son Guru est supérieur à celui des personnes qui poursuivent Gyan ou Dhyan (conte

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।

prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

Les adeptes du chemin de l'amour aspirent à la dévotion et ceux qui suivent le chemin de la dévotion désirent l'amour, mais le désir inné de la personne consciente du Guru est de rester absorbé dans l'adoration aimante de Dieu.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।

niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

De nombreux chercheurs ont une foi dans l’adoration du Seigneur transcendantal tandis que d’autres ont une vision étrange de l’adoration de Dieu. Peut-être que leur croyance et leur compréhension sont à moitié cuites. Mais les disciples de Guru placent leur foi dans le Seigneur bien au-dessus de ces étranges dévotions.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675