Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 53

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

En vertu de l'état harmonieux d'esprit, de paroles et d'actions, un disciple du Guru qui est béni par l'élixir d'amour de Naam Simran atteint un état de haute conscience.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।

lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

Grâce au parfum de la délectation Naam, il a la chance d'avoir un aperçu semblable à celui du Vrai Guru. Ses oreilles entendent perpétuellement sa musique céleste.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ

rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

Cette intégration harmonieuse de la parole et de la conscience rend sa langue douce et réconfortante.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ

naas baas ras srut sabad lakhaae hai

L'expiration de son souffle est également parfumée et reflète son état élevé de relation harmonieuse entre ses facultés mentales et Naam.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।

rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

Ainsi, par une méditation perpétuelle sur Lui, avec le parfum savoureux du nom du Seigneur résidant sur sa langue, ses yeux, ses oreilles et ses narines, une personne consciente du Guru réalise la présence du Seigneur qui demeure dans des millions de cosmos en elle-même. (53)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675