Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 391

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

Certains fabriquent des arcs et des flèches pour tuer tandis que d’autres fabriquent des armures et des boucliers pour se défendre contre ces armes.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

Quelqu'un vend des aliments nourrissants comme le lait, le beurre, le lait caillé, etc. pour renforcer le corps, tandis que d'autres produisent des produits comme le vin, etc. qui sont nocifs et destructeurs pour le corps.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।

taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

Il en va de même pour une personne basse et basse qui propage le mal, alors qu'une sainte personne obéissante et orientée vers le Guru du Vrai Guru désire et s'efforce de dispenser le bien à tous. Traitez-le comme si vous vous baigniez dans une mer de poison ou si vous sautiez dans un réservoir de nectar.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।

aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

Tel un oiseau innocent, l’esprit humain erre dans les quatre directions. Quel que soit l’arbre sur lequel il est assis, il obtiendrait ce fruit à manger. En compagnie de malfaiteurs, l'esprit ne ramassera que des scories alors que l'on collecte les vertus en compagnie de sa consciente du Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675