Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

Un rare disciple restait et servait son Guru, tout comme le noble Sarvan servait ses parents aveugles avec tant de dévouement.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Certains dévots rares servaient son Guru avec autant d'amour et de dévotion avec lesquels Lachhman servait son frère Ram.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Comme l’eau se mélange à n’importe quelle couleur pour acquérir la même teinte ; ainsi, un sikh rare contemplant et pratiquant la méditation se fond dans le saint rassemblement des dévots du Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

En rencontrant le Guru et en recevant de lui les bénédictions de l’initiation, un Sikh atteint et réalise sûrement que Dieu ne fait plus qu’un avec Lui. Ainsi, un vrai gourou déverse sa bienfaisance sur un sikh rare et l'élève au niveau divin de conscience suprême. (103

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675