Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Lorsque la vision repose sur la congrégation des saints, la conscience s'attache au Seigneur. La même vision se transforme en vices en compagnie de personnes volontaires.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Dans la sainte compagnie, on réalise le Seigneur à travers l'union des paroles du Vrai Guru et de la conscience. Mais la même conscience devient une cause d’arrogance et de discorde en compagnie de personnes de mauvaise réputation.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

En vertu de la compagnie de personnes conscientes du Guru, la simplicité dans la vie et dans l’alimentation devient une bénédiction suprême. Mais manger (de la viande, etc.) en compagnie de personnes de mauvaise réputation et volontaires devient douloureux et pénible.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

En raison de la basse sagesse, la compagnie des gens volontaires devient une cause de naissance et de mort à plusieurs reprises. Au contraire, adopter la sagesse du Guru et fréquenter des personnes saintes deviennent une cause d'émancipation. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675